Disney+ has confirmed the new season will have an unexpected appearance