The officers handcuffed Jamie Rossiter after giving him a final warning