Thomas Hunter, 27, was found dead in a hedge after a collision near Ashby