A DWP and Labour Party government will impose tougher tests for a key disability benefit, freeze some payments, and make major changes to the way Universal Credit is calculated.