Coronation Street's David Platt and Daisy Midgeley were involved in a devastating hit and run on Wednesday