Tyla Gregory, 21, then hurled several beer bottles at the man as he was bleeding from a gash to his forehead