Emmerdale fans have 'rumbled' who Manpreet is messaging - and he's a married man