Drivers have been fined after machines incorrectly recorded their licence plates