The legendary fashion icon was speaking about her new documentary