Emmerdale viewers were left furious as two major characters snubbed Leyla Harding's funeral on Monday night, with her son Jacob Gallagher revealing who would and wouldn't be attending