Emmerdale fans ‘work out’ Billy’s revenge for Dawn and Joe - and it doesn’t end well