The soap star has spoken out about her exit storyline from Emmerdale and the planned ITV soap cuts