The Thirteenth Doctor is back on screens in a new captivating role