The former model has opened up about the heartache of not having children