A Dingle icon on Emmerdale has left fans seriously baffled after hearing their real accent