Emmerdale Joe Tate’s mysterious recently made his debut - and fans were left floored after they realised who the actor is that plays him