Emmerdale fans have a surprising new theory as John Sugden confirms where Anthony is buried