Emmerdale fans are convinced they know who sent a birthday present to Frankie Robinson as the identity of Nate's killer was 'confirmed' - and it's not John Sugden