The Kathy Beale legend has helped mark the soap's 40th anniversary this week