Speculation has been rife about which pro dancers will return to the show