Emmerdale fans think they've spotted a huge clue of who killed Nate Robinson after a hooded figure was seen watching on during the dramatic conclusion of Friday's episode