While there's not much to be done in the garden in winter, there's one key task that should not be overlooked if you want a vibrant garden in spring, according to experts