A report has criticised the force's handling of Valdo Calocane prior to the Nottingham attacks