Emmerdale viewers were left fearing the worst after a third character died