Emmerdale star Natalie Ann Jamieson has played Amy Barton on the ITV soap since 2019 and last year, she joked about her character being killed off in a podcast interview