Emmerdale fans have predicted a Dingle DNA twist as they ‘work out’ Dylan’s true identity