The Government said there would be no compensation despite the Ombudsman previously recommending payouts