Emmerdale could be welcoming back a beloved character in a major Anthony Fox twist