The Heather Trott star became penniless after leaving the BBC soap