The Sonia Fowler actress is stepping down from EastEnders after some 32 years