Emmerdale's Amy Barton could be set for a shocking affair, according to soap fans