A personal finance expert has warned that savers could be liable to a tax payment due to interest accrued on their accounts - and may not be aware of it