Emmerdale star Zoe Henry, who plays Rhona Goskirk, had a very different role on a rival ITV soap and fans have been left gobsmacked by the throwback