The Bank of England warned that millions of families face a "big increase" in monthly payments when they remortgage - and that number looks set to rise further