Lindsey Jayn was diagnosed with colorectal cancer in her 30s. She experienced four key symptoms but put them down to other things. Now she's urging people to be more aware