Some forces have seen sharp rises in both anti-Semitic and Islamophobic offences over recent years