People on certain benefits could be losing their payments in coming months if they don’t take action