The beloved barman has also been battling cancer in recent years