Karen Dack would have survived if any of the surgeries had gone ahead, a coroner ruled