A shakeup to two key benefits could affect millions of claimants across the country