The Nate Robinson actor left Emmerdale earlier this year