Emmerdale's Ruby Fox-Miligan star Beth Cordingly has been supported by fans after she detailed a 'painful lump' on her mouth, which was caused by her pet cat