Emmerdale viewers were left feeling 'creeped out' during Tuesday night's episode as Tom King went to extreme lengths to show his obsession with Belle Dingle