The beloved TV host underwent brain surgery earlier this month