Ian and Gail Gale were killed in a head-on collision by an uninsured driver