Lester Hopewell, 48, went to the man's house and shouted at him after being shown a video clip by his ex-partner