Lurrell Gittens, 17, was found guilty of the murder of Codie, while Reegan Standley-Hunter, 18, was found guilty of conspiracy to commit grievous bodily harm