Her brother paid tribute to the 44-year-old murder victim