The show at Highcross will feature art by about 100 survivors of domestic abuse