If you bought a car, motorbike or campervan for personal use between April 2007 and January 2021, you may be owed money